VŠEOBECNÁ ŠTÁTNA JAZYKOVÁ SKÚŠKA – VŠJS C1

Jazyková úroveň: C1

Platnosť vysvedčenia: celoživotná

Obsah všeobecnej štátnej jazykovej skúšky má podobné zameranie ako pri základnej štátnej jazykovej skúške a zameriava sa aj na základnú problematiku z pracovného odboru účastníka. Na všeobecnej štátnej jazykovej skúške má účastník preukázať hlbšie vedomosti z reálií a literatúry krajín príslušnej jazykovej oblasti a vyššiu mieru osvojenia cudzieho jazyka v rozsahu jazykových prostriedkov a vedomostí, ktoré zodpovedajú stupňom náročnosti časti vzdelávacieho programu jazyka pre stredný kurz, vyšší kurz a prípravný kurz na štátnu jazykovú skúšku v jazykovej škole v súlade s referenčným rámcom. Druhému stupňu náročnosti všeobecnej štátnej jazykovej skúšky zodpovedá 840 až 980 hodín výučby v kurzoch jazykovej školy a aktívna znalosť asi 4 000 lexikálnych jednotiek.

Sylaby pre všeobecnú štátnu jazykovú skúšku C1 z nemeckého jazyka

1. Písomná časť štátnej jazykovej skúšky pozostáva zo štyroch častí:

REPRODUKCIA TEXTU
Examinátor prečíta text na reprodukciu najprv pomalšie, druhýkrát bežnou hovorovou rýchlosťou. Kandidáti sa sústredia na pochopenie obsahu, pri druhom čítaní si môžu robiť poznámky. Pri reprodukcii sa nemôžu používať slovníky.

POROZUMENIE PÍSOMNÉHO TEXTU
Po odovzdaní reprodukcie dostane kandidát text v nemčine. Sám si ho prečíta a vypracuje pod ním uvedené úlohy. V tejto časti sa nemôžu používať slovníky.

PREKLAD DO NEMČINY
V rozsahu asi 100 slov sa zvyčajne vyberie článok z novín alebo časopisov, z modernej literárnej prózy, kde má kandidát dokázať schopnosť voľne prekladať v duchu nemeckého jazyka.

VOĽNÁ TÉMA
Kandidát si vyberie jednu z troch navrhovaných tém a vypracuje ju v rozsahu najmenej dvoch stránok kancelárskeho hárku (A4). Pri preklade do nemčiny a voľnej téme je možné používať slovníky. Odporúčame priniesť si kvalitné prekladové aj výkladové slovníky.

2. Ústna časť skúšky pozostáva zo štyroch častí:

PRÁCA S AUTENTICKÝM TEXTOM
Počas celkovej cca 20 minútovej prípravy na ústnu časť si kandidát potichu prečíta zadaný text, obsah ktorého na skúške prezentuje formou voľnej reprodukcie. Je to obyčajne kratší text alebo úryvok z tlače alebo literárneho diela. Ak je v ňom osobitná väzba alebo gramatický jav, možno kandidáta požiadať, aby ho vysvetlil. Kandidát má právo použiť pri tom svoj materinský jazyk, je však dobré, ak vie podať výklad v cudzom jazyku. Od kandidáta sa môže žiadať i popis obrazu alebo fotografie.

KONVERZAČNÁ TÉMA
Kandidát sa rozhovorí na jednu z konverzačných tém, ktoré sú uvedené v prílohe. Má dokázať vysokú znalosť slovnej zásoby z okruhu uvedenej témy. Konverzačnú tému si kandidát žrebuje spolu s otázkou z reálií.

OTÁZKA Z REÁLIÍ
V tejto časti má kandidát dokázať, že pozná zemepisno-hospodárske a kultúrno-politické pomery krajín, v ktorých sa hovorí po nemecky a vie ich porovnať so znalosťami o SR.

LITERATÚRA
Na prihláške kandidát uvedie diela najmenej piatich nemeckých autorov, ktoré prečítal v originály. Môže ísť o klasickú aj modernú literatúru, ktorá je uvedená v zozname – pozri nižšie. Z uvedeného čítania sa vychádza pri zodpovedaní tejto časti ústnej skúšky, v ktorej má kandidát ukázať, že pozná literatúru cieľového jazyka a jeho historické reálie.

1. J. W. von Goethe: Die Leiden des jungen Werthers
2. J. W. von Goethe: Die Wahlverwandtschaften
3. F. Schiller: Die Räuber
4. G. Keller: Romeo und Julia auf dem Dorfe
5. T. Fontane: Unterm Birnbaum
6. T. Fontane: Effie Briest
7. E.T.A. Hoffmann: Der Sandmann
8. J. Gotthelf: Die schwarze Spinne
9. G. Hauptmann: Bahnwärter Thiel
10. H. von Kleist: Michael Kohlhaas
11. T. Mann: Mario und der Zauberer
12. H. Mann: Professor Unrat
13. T. Mann: Buddenbrooks – Verfall einer Familie
14. H. Hesse: Siddharta
15. F. Kafka: Die Verwandlung
16. F. Kafka: Der Prozess
17. B. Brecht: Mutter Courage
18. S. Zweig: Die Schachnovelle
19. H. Böll: Die verlorene Ehre der Katharina Blum
20. H. Böll: Wanderer, kommst du nach Spa….
21. M. Frisch: Homo Faber
22. F. Dürrenmatt: Der Besuch der alten Dame
23. H. von Hofmannsthal: Die Marquise von O…
24. M. Walser: Ein fliehendes Pferd
25. H. Hesse: Der Steppenwolf
26. G. Grass: Die Blechtrommel
27. P. Süskind: Das Parfum
28. G. Pausewang: Die Wolke
29. T. Brussig: Am kürzeren Ende der Sonnenallee
30. E. Jelinek: Die Klavierspielerin
31. B. Schlink: Der Vorleser

Po zakúpení produktu vám zašleme odkaz na disk s dielami v pdf verzii.

KONVERZAČNÉ TÉMY
1. Haus und Wohnung, das Leben in der Stadt und auf dem Lande
2. Charaktereigenschaften – Beschreibung eines nahestehenden Menschen
3. Kleidung und Mode
4. Berufe – der Weg zum Beruf, meine Arbeit
5. Reisen und Verkehr
6. Verpflegung, deutsche und slowakische Küche, Speisekarte
7. Touristische Sehenswürdigkeiten in der Slowakei
8. Dienstleistungen, Geschäfte, Einkäufe
9. Wetter, Erde, Natur, Umweltschutz
10. Freizeit und Hobbys
11. Körperkultur und Sport
12. Urlaub und Erholung, Ferien
13. Lebensstandard und Lebensqualität

Konverzačná téma (opis priebehu skúšania):
V priebehu cca 5 minút sa skúšajúci k danej téme spýta študenta otázky (tri až päť), na ktoré študent pohotovo reaguje. Otázky k danej téme sú všeobecného charakteru a hlavný dôraz sa kladie na preverenie schopnosti študenta plynulo vyjadriť a obhájiť svoj názor a reagovať na bežné životné situácie.